Aristotes Learning SA, Av. de la Gare 13, 1950 Sion, Suisse, est responsable du traitement des données décrites ici au sens de la loi fédérale sur la protection des données (LPD, révision entrée en vigueur le 1ᵉʳ septembre 2023). Pour toute question relative à vos données : hello@aristotes.ch.
Cette plateforme est conçue pour des enfants — nos garde-fous
Parce qu'Aristotes s'adresse à des élèves de 5H à 8H (dès 8 ans environ), nous appliquons des protections plus strictes que pour un service destiné aux adultes :
Seul un parent ou représentant légal crée le compte et en accepte les conditions ; l'enfant ne fournit lui-même aucune donnée d'inscription (pas d'e-mail, pas de mot de passe propre).
Aucune publicité, jamais. Aucune donnée d'un enfant n'est utilisée pour du ciblage publicitaire, du profilage marketing ou revendue à des tiers — ni aujourd'hui, ni dans le futur. Ce principe ne changera pas, même si cette politique évolue.
Pas de fonctions sociales exposant l'enfant. Aucun profil public, pseudonyme visible par d'autres familles, messagerie entre élèves ou classement nominatif consultable en dehors du foyer.
Identité minimale. Un prénom ou pseudonyme suffit : aucun nom de famille, photo, date de naissance précise ou adresse n'est demandé pour le profil de l'enfant.
Toute communication passe par vous. Les e-mails (bilan hebdomadaire, notifications) sont envoyés exclusivement à l'adresse du parent, jamais directement à l'enfant.
Données que nous collectons
Compte parent : nom, e-mail, informations de facturation liées à l'abonnement.
Profil enfant : prénom ou pseudonyme, niveau scolaire (5H à 8H), branches suivies.
Données d'usage : réponses aux exercices, temps passé, progression par branche — utilisées uniquement pour adapter le niveau et générer le bilan parent.
Données techniques : type d'appareil et journaux de connexion, pour la sécurité et le bon fonctionnement du service.
Nous appliquons le principe de minimisation : nous ne collectons que ce qui sert directement à faire progresser l'enfant ou à sécuriser le compte. Ce que nous ne demandons jamais : photo ou vidéo de l'enfant, localisation GPS, contacts du téléphone, données de santé, numéro AVS, historique de navigation en dehors d'Aristotes.
Pourquoi nous utilisons ces données
Uniquement pour faire fonctionner Aristotes : situer le niveau réel de l'enfant, adapter automatiquement la difficulté des séries d'exercices, générer le récapitulatif hebdomadaire envoyé au parent, et assurer la sécurité du compte. Cette adaptation du niveau est un traitement automatisé qui ajuste la difficulté des exercices ; elle ne produit aucune décision à effet juridique ou similaire sur l'enfant, et n'est jamais utilisée hors du contexte pédagogique. Nous n'utilisons jamais ces données à des fins publicitaires.
Hébergement et mesures de sécurité
Toutes les données sont hébergées en Suisse, chez un hébergeur soumis au droit suisse. Nous mettons en œuvre les mesures techniques et organisationnelles suivantes :
Chiffrement des données en transit (HTTPS/TLS) entre votre appareil et nos serveurs, et chiffrement des données sensibles au repos.
Mots de passe jamais stockés en clair (hachage cryptographique).
Accès aux données limité aux collaborateur·rice·s qui en ont strictement besoin pour faire fonctionner le service (principe du moindre privilège), avec journalisation des accès.
Toute personne ayant accès aux données est liée par une obligation contractuelle de confidentialité.
Sauvegardes régulières et chiffrées, pour limiter le risque de perte de données.
Revue périodique de nos pratiques de sécurité à mesure que la plateforme évolue.
Aucun système n'est infaillible à 100 % : en cas d'incident affectant vos données, nous vous en informons sans délai injustifié, conformément à nos obligations légales, avec une description claire de l'incident et des mesures prises.
Partage avec des tiers
Nous ne vendons ni ne louons aucune donnée, sous aucune forme. Nous ne partageons des données qu'avec les sous-traitants strictement nécessaires au fonctionnement du service, chacun lié par un contrat de sous-traitance conforme à la LPD (obligations de confidentialité, de sécurité et interdiction de réutiliser les données à d'autres fins) :
Hébergement : conservation des données de la plateforme, en Suisse.
Envoi d'e-mails : délivrance du bilan hebdomadaire et des notifications de compte au parent.
Paiement : traitement sécurisé des transactions d'abonnement (via Stripe, conforme à la norme PCI-DSS) ; nous ne stockons jamais nous-mêmes vos données de carte bancaire.
Si un prestataire venait à traiter des données en dehors de la Suisse ou de l'Espace économique européen, nous nous assurons au préalable d'un niveau de protection adéquat (clauses contractuelles types ou mécanisme équivalent reconnu par le Préposé fédéral). Nous ne partageons des données avec les autorités que si la loi suisse nous y oblige.
Durée de conservation
Les données sont conservées tant que le compte est actif. En cas de résiliation, les données du profil et de progression sont supprimées dans un délai de 90 jours. Les sauvegardes chiffrées résiduelles sont purgées selon le même cycle. Au-delà, seules les données dont la loi suisse impose la conservation sont conservées plus longtemps (par exemple les documents comptables, 10 ans, conformément au droit suisse), de façon isolée et non consultable pour un usage courant.
Vos droits
Conformément à la LPD, vous pouvez à tout moment, depuis votre espace parent ou par e-mail, demander à :
accéder aux données que nous détenons sur votre enfant ou votre compte ;
les corriger si elles sont inexactes ;
les faire supprimer intégralement, y compris le profil de l'enfant ;
en obtenir une copie dans un format structuré et exploitable (portabilité) ;
vous opposer à un traitement ou en demander la limitation, dans les cas prévus par la loi ;
retirer votre consentement pour tout traitement qui en dépend, sans que cela affecte la licéité des traitements passés.
Nous répondons à toute demande dans un délai de 30 jours. Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez déposer une réclamation auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), l'autorité de surveillance compétente en Suisse.
Cookies et traceurs
Nous utilisons uniquement des cookies strictement nécessaires au fonctionnement du site : maintien de la session de connexion et mémorisation de vos préférences d'affichage. Aucun cookie publicitaire, aucun traceur tiers à des fins d'analyse comportementale ou de ciblage n'est utilisé sur Aristotes.
Modifications de cette politique
Si cette politique évolue de manière significative, les familles avec un compte actif en seront informées par e-mail avant l'entrée en vigueur des changements. L'engagement pris ci-dessus (aucune publicité, jamais) ne fait pas partie des éléments que nous nous réservons le droit de modifier.
Contact
Pour toute question ou pour exercer vos droits, vous pouvez nous contacter à :